xelgen ([info]xelgen) wrote,
@ 2008-03-01 21:51:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Entry tags:politics

Северный, пусшистый...
Карен собирает из разных источников и обновляет информацию там же по мере поступления




От Изабеллы пока одна запись




Мика пишет с мобильного, где он не знаю


Advertisement

(Post a new comment)


[info]kevork
2008-03-02 02:18 pm UTC (link)
День добрый, Оффтопик.
Я обратился к Карену с вопросом, он посоветовал спросить у вас (http://ahousekeeper.livejournal.com/178107.html?view=2211003#t2211003) ...

вот, что я писал: "Карен джан, барев! Не в тему я, байц де инч арац. Наверно и тебе будет приятнее хоть на несколько минут подумать о другом, не о Левоне итд... вот мне такой вопрос от знкомых, изучающих армянский язык в Питере: "Пишу почему-то опять с просьбой. Получится ли хорошо объяснить? Вот скажи, ереванские компьютеры понимают армянский? То есть, на них с набранным текстом можно как следует работать? Мне нужно очень на 400 стр. расставить переносы... То есть, я текст набирала, на заказ, а заказчик, оказывается, хочет, чтобы было совсем как в книгах. Переносы слов со строчкки на строчку и одинаковые пробелы междусловами. Как это сделать автоматически в Word, я знаю. (сервис-язык-расстановка переносов). Но наши компьютеры могут проделать такое только с русским текстом. А армянские слова переносить не умеют. А ваши? Если не знаешь, и долго-трудно выяснять, то и не надо. На всякий случай спрашива. Вот так. Не знаю, понятно ли получилось ""

Ответ Карена: "Нужна программа армянских переносов. Я не в курсе, где можно достать. Возможно xelgen будет в курсе."
Может знаете, чем и как помочь?

Спасибо!

(Reply to this)(Thread)

[info]xelgen
2008-03-03 10:37 pm UTC (link)
На всякий, я ответил в журнале Карена, так как случайно наткнулся на эту переписку к него раньше, чем получил мейл с этой записью.

К сожалению, ничем дельным помочь не могу.

(Reply to this)(Parent)(Thread)

[info]kevork
2008-03-03 10:46 pm UTC (link)
а. я увидел, извини, не ответил потом. что ж, решили все сделать вручную, кажется... спасибо тебе!

(Reply to this)(Parent)

Create an Account
Forgot your login?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…